<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
  <!-- $Id: fr.xml 661 2012-08-27 11:26:39Z namiltd $ -->
  <!--
    phpSysInfo language file Language: French Created by: Antoine Bertin
  -->
<tns:translationPlugin language="french" charset="utf-8"
  xmlns:tns="http://phpsysinfo.sourceforge.net/translation-plugin"
  xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
  xsi:schemaLocation="http://phpsysinfo.sourceforge.net/translation-plugin ../../../language/translation-plugin.xsd">
  <expression id="plugin_smart_001" name="smart_title">
    <exp>Informations S.M.A.R.T</exp>
  </expression>
  <expression id="plugin_smart_002" name="smart_name">
    <exp>Nom</exp>
  </expression>
  <expression id="plugin_smart_100" name="smart_ata_error_count">
    <exp>ATA Error Count</exp>
  </expression>
  <expression id="plugin_smart_101" name="smart_raw_read_error_rate">
    <exp>Raw Read Error Rate</exp>
  </expression>
  <expression id="plugin_smart_102" name="smart_throughput_performance">
    <exp>Throughput Performance</exp>
  </expression>
  <expression id="plugin_smart_103" name="smart_spin_up_time">
    <exp>Spin Up Time</exp>
  </expression>
  <expression id="plugin_smart_104" name="smart_start_stop_count">
    <exp>Start Stop Count</exp>
  </expression>
  <expression id="plugin_smart_105" name="smart_reallocated_sector_ct">
    <exp>Reallocated Sector Ct</exp>
  </expression>
  <expression id="plugin_smart_107" name="smart_seek_error_rate">
    <exp>Seek Error Rate</exp>
  </expression>
  <expression id="plugin_smart_108" name="smart_seek_time_performance">
    <exp>Seek Time Performance</exp>
  </expression>
  <expression id="plugin_smart_109" name="smart_power_on_hours">
    <exp>Power On Hours</exp>
  </expression>
  <expression id="plugin_smart_110" name="smart_spin_retry_count">
    <exp>Spin Retry Count</exp>
  </expression>
  <expression id="plugin_smart_111" name="smart_calibration_retry_count">
    <exp>Calibration Retry Count</exp>
  </expression>
  <expression id="plugin_smart_112" name="smart_power_cycle_count">
    <exp>Power Cycle Count</exp>
  </expression>
  <expression id="plugin_smart_277" name="smart_wear_range_delta">
    <exp>Wear Range Delta</exp>
  </expression>
  <expression id="plugin_smart_279" name="smart_used_reserved_block_count_total">
    <exp>Used Reserved Block Count Total</exp>
  </expression>
  <expression id="plugin_smart_281" name="smart_program_fail_count_total">
    <exp>Program Fail Count Total</exp>
  </expression>
  <expression id="plugin_smart_282" name="smart_erase_fail_count">
    <exp>Erase Fail Count</exp>
  </expression>
  <expression id="plugin_smart_283" name="smart_sata_downshift_error_count">
    <exp>SATA Downshift Error Count</exp>
  </expression>
  <expression id="plugin_smart_287" name="smart_reported_uncorrectable_errors">
    <exp>Reported Uncorr. Errors</exp>
  </expression>
  <expression id="plugin_smart_290" name="smart_airflow_temperature_cel">
    <exp>Airflow Temperature</exp>
  </expression>
  <expression id="plugin_smart_291" name="smart_g_sense_error_rate">
    <exp>G-sense Error Rate</exp>
  </expression>
  <expression id="plugin_smart_292" name="smart_power_off_retry_count">
    <exp>Power-Off Retract Count</exp>
  </expression>
  <expression id="plugin_smart_293" name="smart_load_cycle_count">
    <exp>Load Cycle Count</exp>
  </expression>
  <expression id="plugin_smart_294" name="smart_temperature">
    <exp>Temperature</exp>
  </expression>
  <expression id="plugin_smart_295" name="smart_hardware_ecc_recovered">
    <exp>Hardware ECC Recovered</exp>
  </expression>
  <expression id="plugin_smart_296" name="smart_reallocated_event_count">
    <exp>Reallocated Event Count</exp>
  </expression>
  <expression id="plugin_smart_297" name="smart_current_pending_sector">
    <exp>Current Pending Sector</exp>
  </expression>
  <expression id="plugin_smart_298" name="smart_offline_uncorrectable">
    <exp>Offline Uncorr.</exp>
  </expression>
  <expression id="plugin_smart_299" name="smart_udma_crc_error_count">
    <exp>UDMA CRC Error Count</exp>
  </expression>
  <expression id="plugin_smart_300" name="smart_multi_zone_error_rate">
    <exp>Multi Zone Error Rate</exp>
  </expression>
  <expression id="plugin_smart_301" name="smart_soft_read_error_rate">
    <exp>Soft Read Error Rate</exp>
  </expression>
  <expression id="plugin_smart_302" name="smart_data_address_mark_errs">
    <exp>Data Address Mark Errors</exp>
  </expression>
  <expression id="plugin_smart_323" name="smart_load_retry_count">
    <exp>Load Retry Count</exp>
  </expression>
  <expression id="plugin_smart_325" name="smart_load_cycle_count_alt">
    <exp>Load Cycle Count</exp>
  </expression>
  <expression id="plugin_smart_335" name="smart_good_block_count">
    <exp>Good Block Count</exp>
  </expression>
  <expression id="plugin_smart_341" name="smart_total_lbas_written">
    <exp>Total LBAs Written</exp>
  </expression>
  <expression id="plugin_smart_355" name="smart_non-medium_error_count">
    <exp>Non-medium error count</exp>
  </expression>
</tns:translationPlugin>